Lihat saja contoh-contoh ini yang dipetik daripada carian di Pusat Rujukan Persuratan Melayu menggunakan kata carian "berdaya".
- berdaya huni <> livable
- berdaya saing <> competitive
- berdaya maju <> viable
- berdaya cipta <> inventing, creative
- berdaya usaha <> enterprising
- berdaya tinggi <> high-powered
- berdaya keluaran <> productive
- berdaya imaginasi <> imagination
- berdaya serap <> absorptive
- berdaya darab <> multiplicative
- berdaya tambah <> additive
- berdaya sambut <> responsive
- berdaya tahan <> resistant
Berikut ialah lapan contoh yang dijana sendiri oleh linguis ini selepas menganalisis 13 contoh yang dikutip dari Pusat Rujukan Persuratan Melayu dan menghasilkan rumus pembentukan katanya sendiri. Agak-agaknya apakah rumus tersebut?
- berdaya tarung <> combative
- berdaya ulang <> repetitive
- berdaya hancur <> breakable
- berdaya makan <> eatable
- berdaya gantung <> dependent
- berdaya terus <> constant
- berdaya jemu <> tired
- berdaya beza <> marked
Perkataan-perkataan ini mungkin tidak masuk akal, pada hari ini. Tetapi di masa akan datang, nasib perkataan ini tidak boleh dijangka. Sesuatu yang tidak biasa itu akan menjadi biasa; sesuatu yang pelik itu akan menjadi tidak pelik. Lagipun, bukankah bahasa itu sentiasa berkembang?
Dan mengapakah paparan ini diwujudkan di blog ini? Gara-gara tajuk berita semasa di RTM1 petang tadi - "Ke Arah Bandaraya Berdaya Huni". Mengapa ungkapan "boleh dihuni" tidak digunakan? Apakah jajaran bahasa Inggeris untuk "berdaya"?
Dan mengapakah paparan ini diwujudkan di blog ini? Gara-gara tajuk berita semasa di RTM1 petang tadi - "Ke Arah Bandaraya Berdaya Huni". Mengapa ungkapan "boleh dihuni" tidak digunakan? Apakah jajaran bahasa Inggeris untuk "berdaya"?
No comments:
Post a Comment