Ejaan kedua-duanya sama dan serupa, walaupun bahasa untuk perkataan ini berbeza - Punjabi dan Melayu. Maknanya sepintas lalu kelihatan berbeza, tetapi mungkin perlu penelitian mendalam untuk memastikan sama ada wujud sedikit persamaan makna apabila dilihat dari sudut etimologi.
Agak-agaknya mengapa "DAYA" digolongkan sebagai homograf interlingual rumawi?
- DAYA (usually spelt data in Punjabi), from Skt. Day meaning to sympathize with, to have pity on, stands for compassion, sympathy. It means `suffering in the suffering of all beings.' (sumber: http://www.thesikhencyclopedia.com/philosophy/daya.html)
- Daya (kata nama)1. Bersinonim dengan kekuatan, tenaga, keupayaan, kemampuan,kebolehan, kesanggupan, kekuasaan, pengaruh, kesediaan, upaya, kuasa2. Bersinonim dengan cara, akal, jalan,usaha, fikiran ikhtiar
No comments:
Post a Comment